Это можно сделать примерно так:
<xsl:value-of select="document(concat('udata://news/lastlist/',(путь до ленты новостей)'))/udata/total">